-
1 without incident
without incidentsem incidentes, sem problemas. -
2 to go off without incident
pasar sin incidentes -
3 journey passed over without incident
Макаров: путешествие прошло без приключенийУниверсальный англо-русский словарь > journey passed over without incident
-
4 pass entirely without incident
Общая лексика: пройти как по маслуУниверсальный англо-русский словарь > pass entirely without incident
-
5 the journey passed over without incident
Макаров: путешествие прошло без приключенийУниверсальный англо-русский словарь > the journey passed over without incident
-
6 demonstration passed off without incident
Politics english-russian dictionary > demonstration passed off without incident
-
7 rally has passed off without incident
Politics english-russian dictionary > rally has passed off without incident
-
8 incident
incident ['ɪnsɪdənt]1 nounincident m;∎ the meeting went off without incident la réunion s'est déroulée sans incident;∎ the match was full of incident de nombreux incidents ont eu lieu pendant le match;∎ border or frontier incident incident m de frontière;∎ diplomatic incident incident m diplomatique∎ incident to lié à►► British incident room (in police station) salle f des opérations -
9 incident
A n2 ( disturbance) incident m ; border/diplomatic incident incident frontalier/diplomatique ; stabbing incident agression f à coups de couteau ; without incident sans incident.B adj2 Phys [ray] incident. -
10 incident
incident [ˈɪnsɪdənt]incident m► incident room noun (Police) bureau m de police (provisoirement installé sur les lieux d'une enquête)* * *['ɪnsɪdənt]noun incident m -
11 incident
'insidənt(an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) incidente, suceso- incidentally
incident n incidentetr['ɪnsɪdənt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go off without incident pasar sin incidentesincident room centro de operacionesincident ['ɪntsədənt] adj: incidenteincident n: incidente m, incidencia f, episodio m (en una obra de ficción)adj.• incidente adj.n.• acontecimiento s.m.• episodio s.m.• escena s.f.• incidencia s.f.• incidente s.m.• lance s.m.• suceso s.m.'ɪnsədənt, 'ɪnsɪdənta) ( event) incidente m, episodio mb) ( disturbance) (journ) incidente m; (before n)['ɪnsɪdǝnt]incident room — (BrE) centro m de investigaciones
1.N (=event) incidente m, suceso m ; (in book, play etc) episodio m, incidente m ; (=confrontation) incidente ma life full of incident — una vida azarosa or llena de acontecimientos
the police were called to the scene of the incident — llamaron a la policía para que acudiera al lugar del suceso
2.CPDincident room N — centro m de coordinación
* * *['ɪnsədənt, 'ɪnsɪdənt]a) ( event) incidente m, episodio mb) ( disturbance) (journ) incidente m; (before n)incident room — (BrE) centro m de investigaciones
-
12 incident
['ɪnsɪdənt]n1) случай, случайность, происшествие, событие, эпизод- pleasant incident- strange incident
- touching incident
- ugly incident
- incident in a play
- incidents of daily life
- incident from the life of a famous explorer2) инцидент, столкновение, неприятное происшествиеThe demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов.
The rest of the week passed without incidents. — Остаток недели прошел без инцидентов.
- border incident- shooting incident
- provoke an incident
- cover up suppress an incident•USAGE:(1.) Существительное incident в значении 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям: daily incidents повседневные события; an incident from the life of a famous actor эпизод/случай из жизни знаменитого актера. Однако в газетной и политической практике слово incident употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как в border (frontier) incidents пограничные инциденты. Русские словосочетания удобный случай, подходящее обстоятельство передается английскими chance и opportunity: to have a good chance (opportunity) to do smth иметь удобный случай что-либо сделать. (3.) See case, n -
13 incident
['ɪn(t)sɪd(ə)nt] 1. сущ.1)а) случай, случайность; происшествие, событие, эпизодamusing / funny / humorous incident — забавный случай
painful / unpleasant incident — неприятный случай
Syn:б) инцидент, неприятное происшествие; столкновение; казусto cover up / suppress an incident — пресекать инцидент
- border incidentThe demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов.
2) эпизод (в поэме, пьесе)3) юр. должностные обязанности или привилегии2. прил.1) свойственный, присущий, характерныйThe risks are incident to military service. — Риск присущ военной службе.
Emulations are incident among military men. — Военным свойственен дух соперничества.
2) физ. падающий -
14 incident
noun2) (clash) Zwischenfall, der* * *['insidənt](an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) der Vorfall- academic.ru/37355/incidental">incidental- incidentally* * *in·ci·dent[ˈɪn(t)sɪdənt]I. nan isolated \incident ein Einzelfall ma minor \incident eine Bagatellea shooting \incident eine SchießereiII. adj1. (resulting from)* * *['InsIdənt]1. n1) (= event) Ereignis nt, Begebenheit f, Vorfall ma day/book full of incident — ein ereignisreicher Tag/ereignisreiches Buch
there were several incidents of violence — es kam mehrmals zu Gewalttätigkeiten; (during demonstration etc) es kam mehrmals zu gewalttätigen Ausschreitungen
3) (in book, play) Episode f2. adj1)* * *A adj1. (to)a) verbunden (mit)b) gehörend (zu)b) PHYS einfallendB s1. Vorfall m, Ereignis n, Vorkommnis n, auch POL Zwischenfall m:full of incidents ereignisreich2. Nebenumstand m, -sache f4. JURa) (Neben)Folge f (of aus)b) Nebensache fc) (mit einem Amt etc verbundene) Verpflichtung* * *noun2) (clash) Zwischenfall, der3) (in play, novel, etc.) Episode, die* * *n.Begebenheit f.Ereignis -se n.Geschehnis n.Vorfall -¨e m.Zwischenfall m. -
15 incident
'insidənt(an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) begivenhet, hending- incidentallyepisodeIsubst. \/ˈɪnsɪd(ə)nt\/1) hendelse, begivenhet2) episode, intermesso, opptrinn3) scene, episode (i dikt eller teaterstykke)4) ( politikk) episode5) ulykke, skadeIIadj. \/ˈɪnsɪd(ə)nt\/innfallendeincident to som følger med, som fører til, forbundet med, tilhørende, vanlig forincident (up)on som treffer\/faller på, som faller inn -
16 incident **** in·ci·dent n
['ɪnsɪd(ə)nt]without incident — (uneventful) senza incidenti (di rilievo), (without trouble) senza problemi
-
17 incident
[΄insidənt] n դեպք, անցք, պա տահար. unpleasant/strange incident տհաճ/տարօրինակ պատահար. without incident առանց պատահարի. daily incidents օրվա պատահարները. (միջադեպ) frontier incident սահմանային միջադեպ. lead to an incident միջադեպի հասցնել/բերել -
18 incident
['insidənt](an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) incidente- incidentally* * *in.ci.dent['insidənt] n incidente, ocorrência, circunstância, acontecimento. • adj 1 provável. 2 pertencente, ligado, conexo, próprio. 3 incidente. without incident sem incidentes, sem problemas. -
19 incident
N1. घटनाThe demonstration proceeded without incident. -
20 ♦ incident
♦ incident (1) /ˈɪnsɪdənt/n.1 evento; avvenimento; episodio; fatto; caso: a strange incident, un fatto strano; an incident of unsafe driving, un caso di guida pericolosa2 evento negativo; fatto spiacevole; incidente: without further incident, senza ulteriori incidenti; a border incident, un incidente di frontiera; a diplomatic incident, un incidente diplomatico; incident room, centrale operativa ( per far fronte a un'emergenza o a un incidente) NOTA D'USO: - incident o accident?-FALSI AMICI: incident non significa incidente nel senso di infortunio, disgrazia. incident (2) /ˈɪnsɪdənt/a.1 inerente; insito; connesso: the duties incident to leadership, i doveri inerenti alla posizione di capo2 che può accadere come conseguenza; conseguente (a)3 (leg.) accessorio
См. также в других словарях:
incident — ► NOUN 1) an event or occurrence. 2) a violent event, such as an attack. 3) the occurrence of dangerous or exciting events: the plane landed without incident. ► ADJECTIVE 1) (incident to) resulting from. 2) (of light or other radiation) falling … English terms dictionary
incident — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ little, minor, small, trivial (esp. BrE) ▪ further ▪ After … Collocations dictionary
incident */*/*/ — UK [ˈɪnsɪd(ə)nt] / US [ˈɪnsɪdənt] noun [countable] Word forms incident : singular incident plural incidents something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to… … English dictionary
incident — in|ci|dent [ ınsıdənt ] noun count *** something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event: an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to the incident. without incident: The anniversary of the massacre… … Usage of the words and phrases in modern English
incident — in|ci|dent W2 [ˈınsıdənt] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin, present participle of incidere to fall into ] 1.) an event, especially one that is unusual, important, or violent ▪ A spokesman said it was an isolated incident . ▪ Am I at… … Dictionary of contemporary English
incident — [[t]ɪ̱nsɪdənt[/t]] ♦♦ incidents N COUNT: also without N An incident is something that happens, often something that is unpleasant. [FORMAL] These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations... 26 people have been… … English dictionary
incident — noun 1) incidents in his youth Syn: event, occurrence, episode, experience, happening, occasion, proceeding, eventuality, affair, business; adventure, exploit, escapade; matter, circumstance, fact, development … Thesaurus of popular words
incident — noun 1) incidents in his youth Syn: event, occurrence, episode, happening, affair, business, adventure, exploit, escapade 2) police are investigating another incident Syn: disturbance … Synonyms and antonyms dictionary
Incident Management (ITSM) — Incident Management (IcM) is an IT Service Management (ITSM) process area. The first goal of the incident management process is to restore a normal service operation as quickly as possible and to minimize the impact on business operations, thus… … Wikipedia
Incident.net — est une plate forme artistique fondée en 1994 par Grégory Chatonsky et Karen Dermineur. Développant principalement des expérimentations en réseau, Incident réunit différents artistes: Vadim Bernard, Marika et Karen Dermineur, Reynald Drouhin,… … Wikipédia en Français
Without Warning (1994 film) — This article is about the 1994 science fiction made for TV film. For other uses, see Without Warning (disambiguation). Without Warning is a U.S. TV movie that premiered on CBS on Halloween night, October 31, 1994. The movie centered around one… … Wikipedia
